Teckenspråkstolk
Medianlön
37 500 kr
median i yrkesgruppen (SCB, 2024)
Lönespridning
28 200 kr till 50 000 kr
10:e till 90:e percentilen
SCB redovisar lön per yrkesgrupp (SSYK), inte per enskild jobbtitel. Siffrorna avser gruppen Översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643) som Teckenspråkstolk tillhör.
Om yrket
En teckenspråkstolk arbetar med att möjliggöra kommunikation mellan personer som är döva, har en hörselnedsättning eller dövblindhet, och personer som är hörande. Yrket innebär att tolka mellan talat språk och teckenspråk, samt i omvänd riktning. Tolkningen sker i många olika sammanhang i vardagen, till exempel vid läkarbesök, inom utbildning, på arbetsplatser, vid myndighetskontakter och under fritidsaktiviteter.
Arbetet kräver djupa språkkunskaper och förståelse för tolkningsteknik. Teckenspråk är ett visuellt och gestuellt språk där handrörelser, ansiktsuttryck och kroppsspråk samverkar för att bilda betydelse. Teckenspråkstolken fungerar som en opartisk länk i samtalet och förmedlar budskapet utan att själv delta i diskussionen eller lägga till egna värderingar.
Utbildning till teckenspråkstolk finns inom folkhögskolan och som akademisk utbildning på universitet. Efterfrågan på teckenspråkstolkar bedöms av Arbetsförmedlingen i Yrkesbarometern. Yrkesutövarna kan vara anställda inom regionernas tolktjänster, vid privata tolkbyråer eller arbeta som frilansare via egna företag.
Arbetet kräver djupa språkkunskaper och förståelse för tolkningsteknik. Teckenspråk är ett visuellt och gestuellt språk där handrörelser, ansiktsuttryck och kroppsspråk samverkar för att bilda betydelse. Teckenspråkstolken fungerar som en opartisk länk i samtalet och förmedlar budskapet utan att själv delta i diskussionen eller lägga till egna värderingar.
Utbildning till teckenspråkstolk finns inom folkhögskolan och som akademisk utbildning på universitet. Efterfrågan på teckenspråkstolkar bedöms av Arbetsförmedlingen i Yrkesbarometern. Yrkesutövarna kan vara anställda inom regionernas tolktjänster, vid privata tolkbyråer eller arbeta som frilansare via egna företag.
Lön
Inom yrkesgruppen översättare, tolkar och lingvister med flera, som teckenspråkstolk tillhör, är medianlönen 37 500 kronor i månaden enligt SCB lönestatistik 2024. Löneskillnaderna inom yrkesgruppen är tydliga mellan olika inkomstgrupper. Den tiondel som har lägst lön, den 10:e percentilen, tjänar 28 200 kronor. Vid den 25:e percentilen är lönen 32 400 kronor i månaden. För den grupp som har högre lön ligger nivån vid den 75:e percentilen på 43 700 kronor. Den tiondel som tjänar mest inom yrkesgruppen, den 90:e percentilen, har en månadslön på 50 000 kronor. Regionala skillnader i lönenivå redovisas inte i underlaget för denna yrkesgrupp.
Utbildning
Vägen till att arbeta som teckenspråkstolk går i första hand genom en treårig kandidatutbildning i teckenspråk och tolkning på högskola eller universitet. Denna akademiska utbildning omfattar 180 högskolepoäng och leder till en kandidatexamen. Det finns även möjlighet att läsa en treårig eftergymnasial tolkutbildning vid en folkhögskola. Båda utbildningsvägarna ger de kunskaper i teckenspråk, tolkningsmetodik och samhällsorientering som krävs för yrkesrollen. Efter avslutad utbildning kan tolken ansöka om auktorisation hos Kammarkollegiet för att bli auktoriserad teckenspråkstolk, vilket fungerar som en kvalitetsstämpel i yrkeslivet. Yrkesrollen kräver god språkförståelse, koncentrationsförmåga och kunskap om tolketik. Enligt AF Taxonomi krävs gedigna språkkunskaper i både svenska och det svenska teckenspråket för att klara de dagliga arbetsuppgifterna inom yrket.
Arbetsuppgifter
En teckenspråkstolk översätter samtal mellan personer som använder svenskt teckenspråk och personer som talar svenska. Arbetet innebär att tolka simultant i båda riktningarna vid exempelvis läkarbesök, myndighetskontakter, arbetsplatsträffar, utbildningar och privata händelser. Tolken förbereder sig inför varje uppdrag genom att läsa in sig på fackterminologi och ämnesområden.
I yrkesrollen ingår även att utföra dövblindtolkning, vilket innebär att tolka med taktila metoder samt att beskriva omgivningen och den sociala situationen för personer med dövblindhet. Tolken kan också arbeta med skrivtolkning, där det talade ordet skrivs ned i realtid på en skärm. Arbetet kräver hög koncentration, språklig precision och strikt följsamhet till god tolksed samt tystnadsplikt. Uppdragen utförs ofta på plats hos olika uppdragsgivare, men kan även ske på distans via videotolkning.
I yrkesrollen ingår även att utföra dövblindtolkning, vilket innebär att tolka med taktila metoder samt att beskriva omgivningen och den sociala situationen för personer med dövblindhet. Tolken kan också arbeta med skrivtolkning, där det talade ordet skrivs ned i realtid på en skärm. Arbetet kräver hög koncentration, språklig precision och strikt följsamhet till god tolksed samt tystnadsplikt. Uppdragen utförs ofta på plats hos olika uppdragsgivare, men kan även ske på distans via videotolkning.
Yrkets historia
Teckenspråkstolkning har gått från att vara en informell syssla till att bli ett etablerat professionellt yrke. Historiskt sett föll ansvaret att tolka ofta på familjemedlemmar, vänner eller lärare till döva personer. I takt med att dövas rättigheter i samhället stärktes och teckenspråket erkändes som ett eget språk, ökade behovet av professionella tolktjänster. Detta ledde till framväxten av formella utbildningar och standardiserade krav på kompetens. Idag är yrkesrollen en viktig del av samhällets tillgänglighetsarbete. Teckenspråkstolkar arbetar inom många olika områden, bland annat inom utbildning, arbetsliv, hälso- och sjukvård samt vid myndighetskontakter. Yrket har utvecklats från enbart direkttolkning på plats till att numera även omfatta distanstolkning via digitala verktyg, vilket har förändrat och flexibiliserat tolkarnas vardag.
Kompetenser
Kunskap
- körkort
- teckenspråk
- hörselnedsättning
- terminologi
- grammatik
- jiddisch
- hjälpmedel
Färdigheter
- nätverk
- bokningar
- språkkunskaper
- myndigheter
- språktjänster
- tolktjänster
- video
- tolkförmedling
- översättning
- språkfärdigheter
- webb
- administration
- utvecklingssamtal
- översättningstjänster
- tillgänglighet
- telefontolkning
- ungdomar
- sjukvård
- barn
- döva
- material
- funktionsnedsättning
- undervisning
- audio
- its
- näringsliv
- teckenspråkstolkning
- rör
- sociala medier
- tigrinja
- administrativa uppgifter
- arbetsliv
- beredskapstjänstgöring
- hörselskadade
- afar
- anpassad grundskola
- bokningssystem
- datorvana
- föreningar
- fortbildning
- grundskola
- habilitering
- hälsa
- hälsovård
- högskoleutbildning
- indonesiska
- informationsmaterial
- insatser
- kanaler
- kanslienheten
- kommunikationsarbete
- läromedel
- mångkulturell skola
Förmågor
- kroppskoordination
- minnesförmåga
- muntlig förståelse
- muntlig uttrycksförmåga
- perceptuell snabbhet
- selektiv uppmärksamhet
- snabb informationsbearbetning
- uppmärksamhetsdelning
Arbetskontext
Baserat på analys av aktuella platsannonser.
Heltidstjänster48 %
Kräver erfarenhet80 %
Kräver körkort21 %
Vanligaste anställningsformBehovsanställning (53 %)
Intresseprofil
Hollandkod: SCA (Omsorgsfull, Ordningsam, Skapande)
Intresseprofil skattad utifrån yrkets innehåll.
Fackförbund
Fackförbund som ofta organiserar yrket:
- DIK (SACO)
- Vision (TCO)
- Fackförbundet ST (TCO)
Valet av förbund beror på din arbetsgivare och bakgrund. Kontrollera villkoren hos förbundet innan du går med.
Arbetsuppgifter i detalj
Kärnuppgifter
- analysera rättsliga bevis
- anpassa text till det kulturella sammanhanget
- ansöka om forskningsfinansiering
- använda grammatik- och stavningsregler
- använda informationskällor
- använda lokaliseringsverktyg
- använda ordlistor
- bedöma forskningsaktiviteter
- bedriva tvärvetenskaplig forskning
- behärska språkregler
- beskriva scener
- beteendevetenskap
Kompletterande uppgifter
- analysera kulturtrender
- analysera text före översättning
- analysera text för illustration
- anpassa arbetet till typ av medium
- anpassa utvecklade spel till marknaden
- antropologi
- använda ordbehandlingsprogram
- använda översättningsprogram med översättningsminnen
- använda rådgivningsmetoder
- använda specifika skrivmetoder
Generella arbetsaktiviteter
- betjäna och hjälpa andra
- interagera med datorer
- planera och prioritera arbete
- tolka information för andra
- uppdatera och använda kunskap
Baserat på ESCO och analys av platsannonser.
Utbildning
Utbildningsnivå: Högskola eller universitet (avancerad nivå)
Vanliga frågor
- Vad gör en Teckenspråkstolk?
- En teckenspråkstolk möjliggör kommunikation mellan parter genom att tolka från talad svenska till teckenspråk, eller motsatt. Tolkningen sker inom exempelvis sjukvård, arbetsliv, utbildning och fritid för döva och personer med hörselnedsättning. Teckenspråket består av tecken, ansiktsuttryck och kroppsspråk. Viktiga egenskaper i arbetet är stresstålighet, flexibilitet och god samarbetsförmåga.
- Hur mycket tjänar en Teckenspråkstolk?
- Teckenspråkstolk tillhör SSYK-yrkesgruppen översättare, tolkar och lingvister m.fl., där medianlönen är 37 500 kronor enligt SCB. Tio procent i yrkesgruppen tjänar under 28 200 kronor och tio procent tjänar över 50 000 kronor.